E%"’",%’!=%*@!8’=+3=% - PDF Document

knieves
3 Views
Download Presentation

E%"’",%’!=%*@!8’=+3=%

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

  1. 9 E%"’",%’!=%*@!8’=+3=% 10 Commissioning Relevant planning & design data of the system is documented in full. NOTE F The activities in this section are only %4%//+*0’(!*’# :3# %’"+ 5’# "%6*+"#! 1 The competent energy supplier has been !"#$%&’!(’!)%*+"#! ’!(’",%’,%+"’)-.)’/0/"%.1 F D!.)3%"%’ ",%’ 8!*5/"%)/’ G-#4530H’ !",%*- wise the maximum return temperature can be exceeded and the heat pump switches to high-pressure fault. System is air-free. 2 /"+33+"#! ’ 4,%45’ -/# 6’ ",%’ 6% %*+3’ 4,%453#/"’ has been completed successfully. F I-* ’ ",%’ +&J-/"# 6’ 5 !>’ +"’ ",%’ !=%*@!8’ valve to the right to increase the temperature difference (the temperature drop), turn it to the left to reduce it. System is running in heating mode (ideally in cold condition). 1. ’ 7 /-*%’ ",+"’ ",%’ (!33!8# 6’ )!# "/’ +*%’ (-3$33%&’ completely: –9#6,":,+ &’ ;43!458#/%<’ *!"+"# 6’ 3!+&’ # (%%&’ $%3&’#/’+=+#3+>3%’+"’",%’4!.)*%//!*1 –Housing with the unit components is installed and mounted according to this operating manual. 1. In case of low heating curve: Set the system to “Forced heating” (! operating manual of the heating and heat pump controller). –The electrical installation has been carried out properly according to this operating manual and local regulations. 2. Shut off valves to the heating circuit. –The power supply for the heat pump is equipped with an all-pole miniature circuit- >*%+5%*’8#",’+"’3%+/"’?’..’4! "+4"’/)+4# 6’ (IEC 60947-2). 3. ’ 7 /-*%’ ",+"’ ",%’ "!"+3’ @!8’ #/’ *!-"%&’ =#+’ ",%’ !=%*@!8’=+3=%1 4. ’ 9%+&’!-"’",%’@!8’+ &’*%"-* ’"%.)%*+"-*%’+"’",%’ heating and heat pump controller (! operating manual of the heating and heat pump controller). –The level of the tripping current is compliant. –The heating circuit and heat source are @-/,%&’+ &’=% "%&1 5. ’ I-* ’",%’+&J-/"# 6’5 !>’;K<’!(’",%’!=%*@!8’=+3=%’ ;B<’- "#3’",%’"%.)%*+"-*%’&*!)’>%"8%% ’",%’@!8’ and return temperature is set as follows: –The frost protection of the heat source liquid #/’+"’AB?’CD1 –at heat source temperature 0 °C: 8 K –All shut-off devices of the heating circuit are open. –at heat source temperature 10 °C: 10 K –All shut-off devices of the heat source are open. –The pipe systems and components of the /0/"%.’+*%’3%+5"#6,"1 2 2. Fill out carefully and sign the completion report for heat pump systems. 1 3. In Germany and Austria: Send completion report (!*’ ,%+"’ )-.)’ /0/"%./’ + &’ 6% %*+3’ 4,%453#/"’ to the manufacturer’s factory customer service department. In other countries: Send completion report for ,%+"’)-.)’/0/"%./’+ &’6% %*+3’4,%453#/"’"!’",%’ manufacturer’s local partner. 6. Open valves to heating circuit. 4. Arrange for the heat pump system to be started up by customer service personnel authorised by the manufacturer; this is a chargeable service. 7. Reset the heating and heat pump controller. 21 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  2. 11 Maintenance 12 Faults NOTE We recommend that you sign a maintenance agreement with an accredited heating company. NOTE If the safety temperature limiter on the electric heating element has tripped, no fault is displayed. S Read out the cause of the fault via the diagnostics program of the heating and heat pump controller. 11.1 Basic principles The cooling circuit of the heat pump requires no regular maintenance. S Contact the local partner of the manufacturer or the factory's customer service. Have the fault message and unit number (!UM #"’/"#45%*V’! ’ page 3) to hand. L!4+3’ *%6-3+"#! /’ A’ %161’ 7M’ 9%6-3+"#! ’ ;7D<’ NBOPKQBR’A’+.! 6’!",%*’",# 6/H’*%G-#*%’3%+5’4,%45/’ >%(!*%,+ &’ + &P!*’ (!*’ +’ 3!6>!!5’ "!’ >%’ 5%)"’ (!*’ certain heat pumps. 12.1 M 3!45’",%’/+(%"0’"%.)%*+"-*%’ limiter S Ensure compliance with local regulations with *%6+*&’"!’",%’/)%4#$4’,%+"’)-.)’/0/"%.1 A safety temperature limiter is installed in the electric heating element. If the heat pump fails or there is air in the system: 11.2 Maintenance as required Yearly, more frequently if necessary: F S D,%45’8,%",%*’",%’9%/%"’>-""! ’;B<’!(’",%’/+(%"0’ temperature limiter (2) has jumped out (by approx. 2 mm). –D,%45# 6’ + &’ 43%+ # 6’ ",%’ 4!.)! % "/’ !(’ the heating circuit and the heat source, e.g. valves, expansion vessels, circulation pumps, $3"%*/H’&#*"’"*+)/1 S ’ W*%//’",%’*%/%"’>-""! ’>+45’# ’+6+# 1 –Test the function of the safety valve for the heating circuit. 11.3 Yearly maintenance S Record the quality of the heating water analytically. In case of deviations from the /)%4#$4+"#! /H’ "+5%’ /-#"+>3%’ .%+/-*%/’ 8#",!-"’ delay. 1 11.4 D3%+ ’+ &’@-/,’",%’%=+)!*+"!*’ und condenser 3Heizelement S ’ D3%+ ’+ &’@-/,’",%’%=+)!*+"!*P4! &% /%*’/"*#4"30’ according to the manufacturer's regulations. 2 S ’ T("%*’ @-/,# 6’ ",%’ %=+)!*+"!*P4! &% /%*’ 8#",’ chemical cleaning product: neutralise any residues + &’@-/,’",%’%=+)!*+"!*P4! &% /%*’",!*!-6,30’8#",’ water. S If the safety temperature limiter trips again, contact the local partner of the manufacturer or the factory's customer service. 22 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  3. 13 Dismantling and Disposal 13.1 Dismantling Unit is safely disconnected from the power supply and protected against being switched >+45’! ’+6+# 1 S Collect all media safely. S Separate components by their materials. 13.2 Disposal and Recycling S Dispose of media harmful to the environment according to local regulations, e.g. antifreeze mixture, refrigerant. S Recycle or ensure proper disposal of unit 4!.)! % "/’+ &’)+45+6# 6’.+"%*#+3/’+44!*&# 6’ to local regulations. Buffer (standby) battery 1. Use a screwdriver to push out the buffer battery on the processor board of the control 2. Dispose of the buffer battery according to local regulations. 23 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  4. Technical data/Scope of supply EXD’RKYB’A’EXD’BQKYB Performance data: Heating output / COP SWC 42H1 SWC 62H1 ’()*"""#"""’(+’ at B0/W35 operating point to EN14511 !"""#"""$%& !"""#"""$%& ’()*"""#"""+()* ’(,-"""#""".(+) at B0/W45 operating point to EN14511 !"""#"""$%& ’(,-"""#""",(’* !"""#"""$%& b) #"%+’2 ( 2"#Q’F’’UgR ’(+."""#"""/()- at B0/W55 operating point to EN14511 !"""#"""$%& !"""#"""$%& ’(-*"""#""".(/’ +()0"""#"""+(0/ 23"4/5!)*"6789:"2;278<8=:"38"4.5!)* !"""#"""$%& !"""#"""$%& — /(**"""#"""’()/ $887>;<"?2@2?>3A"23"B2C("6789"D23E"F4-*5!’*GH""=;>3:"9>3I"@2::>JE"?887>;<K"LME;3>6>ED"NK""""""""" kW kW — Limits of use /-""R""0- OE23>;<"?>D?=>3"DE3=D;"B>;(""L""OE23>;<"?>D?=>3"6789"B2C( P$ R$ .*""Q""S* U+"V"/+ OE23":8=D?E"DE3=D; B>;("L"B2C( P$ R$ U’"V".’ B0W65 !!"#"$% &’$()* #"%+’($"%#, … 3*!S’ … Sound 30 -$.%!’(*),,.*)’&)/)&’ #’01’!",# %2)’3*$1’)!+)’$3’.%"# !4567 X3HYI 31 -$.%!’($:)*’&)/)&’#$’;<0=0>= !4567 ’/ X3HYI 43 Heat source ?&$:’* #)@’’’1"%"1.1’’’A’’ nominal analogous to B0/W35 ’A’’’1 B"1.1 l/h &CD ,--"""#"""1050 "#"""F0-- ;49 \**"""#" 1350 "#""".*** H BI’3*))’D) #’(.1(’(*),,.*)’J(’5:"#D’2$$&"%+’J(K7’LLL7’F’’’?&$:’* #)’ M *’5M *7’F’&CD -(0-"D_H"""#""F-+- 0>7"H0>7I"#";49 • I • I • I • *(S"H‘I"""#""-,’* 6((*$/)!’ %#"O3*))P) H$%$)#DQ&)%)’+&Q2$&’’A’’R*$(Q&)%)’+&Q2$&’’A’’H)#D %$&’’A’’;#D %$& c""Q""c""Q""c""Q""c 6%#"O3*))P)’2$%2)%#* #"$%@’H"%"1.1’3*$,#’(*$#)2#"$%’!$:%’#$ TU -13 R$ -13 1 BI’ &&$: M&)’$()* #"%+’(*),,.*) bar 3 bar 3 Heating circuit ?&$:’* #)@’1"%"1.1’’A’’’nominal analogous to B0W35 (50Hz)’’’A’’’1 B"1.1 &CD ’+-"""#" 850 "#"""F.-- ;49 ’**"""#"" 1000 "#"""-.’* H BI’3*))’D) #’(.1(’(*),,.*)’J(’5:"#D’2$$&"%+’J(K7’F’’’W$&.1)’3&$: M *’F’M *’F’&CD -(,"D_H"""#""")+- 0>7"#"0>7"#";49 _"D_H"""#"""_ *(S)"H‘I"""#"""-*** R*),,.*)’&$,,),X’D) #’(.1(’J(’’’’F’’’W$&.1)’3&$: ’M *’F’&CD "0>7"#";49 ‘"H‘I"""#"""‘ 1 BI’ &&$: M&)’$()* #"%+’(*),,.*) bar 3 3 General unit data Y$# &’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7 Z+’5Z+7 F++"D_H A"H AI -S*"H‘I 4$B’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7’’F’’Y$:)*’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7 Z+’5Z+7’’F’’Z+’5Z+7 A"H AI""#"" A"H AI *-"D_H""#""0+"D_H f’F-Y"""#"""F(-+ \’"H‘I""#""S’"H‘I ])3*"+)* %#’#Q()’F’’’])3*"+)* %#’2 ( 2"#Q ^’’’F’’’Z+ f"""#""" A g+-*Y"""#"""-(,’ Domestic hot water tank <)#’/$&.1)’ &’’ — — A1(*),,)!’2.**)%#’ %$!) ’"%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ )$%"!/+$!+"0)1)2’))))3)%!$% — — I — — _$1),#"2’D$#’: #)*’#)1()* #.*)X’D) #"%+’(.1(’1$!)’A’;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%# .(’#$’TU’’F’’.(’#$’TU ;$.)?@))A));$.)?@ — 3)))<)))3 H"B)!’: #)*’‘. %#"#Q’ 22$*!"%+’#$’;*R@’=>>VC0=EC;U’5 #’[>TUX’!* :O$33’$3’0>’&C1"%7 & ( — -# %!"%+’&$,,’ 22$*!"%+’#$’;*R@’=>>VC0=EC;U’5 #’\ETU7 W — W — H B"1.1’(*),,.*) bar — bar — Electrics W$&# +)’2$!)’F’ &&O($&)’D) #’(.1(’3.,"%+’L7LL7 ^’F’’6 Fi[G&ZG/.-AG+-NO"#"$F0 W)A))U IX HD=HEYFZHJF[>)A)@IQ W$&# +)’2$!)’F’U$%#*$&’/$&# +)’3.,"%+’LL7 ^’F’’6 0a<CR;C=8>WCE>bP’F’40> Fi[G&ZG/.-AG+-NO"#"EF- W)A))U IX HD=HEYFZHJF[>)A)\IF W$&# +)’2$!)’F’’;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%#’3.,"%+’LL7 ^’F’’6 Fi[G&ZG/.-AG+-NO"#"E’- W)A))U IX HD=HEYFZHJF[>)A)\MF W$&# +)’2$!)’F’ &&O($&)’3.,"%+’3$*’2$%%)2#"$%’/" ’ ’c$"%#’,.((&Q’2 M&)L7LL7 ^’F’’6 _"""#"""_ W)A))U 3)))A)))3 dRL7@’)33)2#I’R$:)*’"%(.#’ #’4>Cd8E’#$’;<0[E00’A’U.**)%#’"%(.#’A’2$,e’ Zd’’’F’’’6’’’F’’’^ F(-)"""#"""’(*)"""#"""-(), 59)A)U)A)W INEI)))A)))JNcd)))A)))FNGI dRL7@’H BI’1 2D"%)’2.**)%#’A’H BI’($:)*’"%(.#’:"#D"%’#D)’&"1"#,’$3’.,) 6’F’Zd F-(+"""#"""/(’+ U)A)59 IENd)))A)))YNFF -# *#"%+’2.**)%#@’!"*)2#’’’F’’’:"#D’,$3#’,# *#)* 6’’’F’’’6 +/(-"""#"""/0(- U)))A)))U QFNF)))A)))EGNF _)+*))’$3’(*$#)2#"$% AR /- <D EF ;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%#’$.#(.# kW *"""#"""0"""#""". G)))A)))Q)))A)))Y kW U"*2.& #"$%’(.1(’($:)*’2$%,.1(#"$%X’D) #"%+’2"*2."#’A’D) #’,$.*2) 1"%I’N’1 BI d’’’F’’’d /""V""0-""#""+""V""), 9)))A)))9 E))g))QF))A))J))g))dc Other unit information "%2&.!)!’"%’,2$()’$3’,.((&Q@’S’Q),’’’’N’%$ - 3)#Q’/ &/)X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$.*2) $,)a$!_!+8,_’%/0)1)2’))))3)%!$% — I — — I — 3)))<)))3 "%2&.!)!’"%’,2$()’$3’,.((&Q@’S’Q),’’’’N’%$ ;B( %,"$%’/)!!"#X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$%&’" $,)a$!_!+8,_’%/0)1)2’))))3)%!$% • I • 3)))<)))3 g/)*3&$:’/ &/)’A’’’UD %+)$/)*’/ &/)X’D) #"%+’O_$1),#"2’D$#’: #)* "%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ $%"!/+$!+"0)1)2’))))3)%!$% • I • 1)))<)))1 W"M* #"$%’",$& #$*,X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$.*2) "%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ $%"!/+$!+"0)1)2’))))3)%!$% )F.+0/< 1)))<)))1 VP)(!-$/($C&)Z!+-$C&"!+N)VVP)i+"($C&!)Z#+.C&+$_"!%);!’C&"!%N)VVVPU%/’;!%)_]+)EJk)B#%#!"&l(!%/(l5#())))))) L7’g%&Q’2$1(*),,$*X’LL7’?$&&$:’&$2 &’*)+.& #"$%,X’LLL7’?"+.*),’3$*’=Eh’1$%$O)#DQ&)%)’+&Q2$&’’’’’’’ dIYJQY’ 24 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  5. Performance data: Heating output / COP SWC 82H1 SWC 102H1 ’()*"""#"""+(,* !"""#"""$%& ’()*("""#"""+),( at B0/W35 operating point to EN14511 Zd’’’F’’’UgR -(,+"""#""".()- !"""#"""$%& -).("""#"""*)/0 at B0/W45 operating point to EN14511 Zd’’’F’’’UgR b) #"%+’2 ( 2"#Q’F’’UgR -(-/"""#"""/(,+ !"""#"""$%& -)+1"""#"""1)-* at B0/W55 operating point to EN14511 Zd’’’F’’’UgR ,(,0"""#""")(,’ !"""#"""$%& ’1)++"""#"""/),* #’49Cd8E’3&$:,’ % &$+$.,’#$’4>Cd8E Zd’’’F’’’UgR — kW — U$$&"%+’2 ( 2"#Q’ #’1 BI’3&$:’* #)’540ECd=E7X’’.%"#,’:"#D’( ,,"/)’2$$&"%+@’A!)%#"3")*’K@’’’’’’’’’ kW Limits of use 20 I 60 T$ 1(""S"".( b) #"%+’2"*2."#’*)#.*%’1"%I’’A’’b) #"%+’2"*2."#’3&$:’1 BI TU -5 – 25 T$ -5 – 25 b) #’,$.*2)’*)#.*% 1"%I’A’1 BI TU B0W65 … B0W65 !!"#"$% &’$()* #"%+’($"%#, … Sound 31 W5JXK 31 -$.%!’(*),,.*)’&)/)&’ #’01’!",# %2)’3*$1’)!+)’$3’.%"# !4567 43 W5JXK 43 -$.%!’($:)*’&)/)&’#$’;<0=0>= !4567 Heat source &CD l/h 2/**"""#"" 1750 ""#"""/-** =6; ’./("""#"" 2450 ""#"""*./( ?&$:’* #)@’’’1"%"1.1’’’A’’ nominal analogous to B0/W35 ’A’’’1 B"1.1 *(’"CPI"""#""2’)* 2@9"J2@9K"#"=6; ()00"J^K"""#""1+/( H BI’3*))’D) #’(.1(’(*),,.*)’J(’5:"#D’2$$&"%+’J(K7’LLL7’F’’’?&$:’* #)’ M *’5M *7’F’&CD • I • I • I • a""S""a""S""a""S""a 6((*$/)!’ %#"O3*))P) H$%$)#DQ&)%)’+&Q2$&’’A’’R*$(Q&)%)’+&Q2$&’’A’’H)#D %$&’’A’’;#D %$& -13 T$ -13 6%#"O3*))P)’2$%2)%#* #"$%@’H"%"1.1’3*$,#’(*$#)2#"$%’!$:%’#$ TU 3 bar 3 1 BI’ &&$: M&)’$()* #"%+’(*),,.*) bar Heating circuit -)*"""#"""1300 ""#"""2-** =6; -(("""#"" 1800 ""#"""11/( ?&$:’* #)@’1"%"1.1’’A’’’nominal analogous to B0W35 (50Hz)’’’A’’’1 B"1.1 &CD *())"CPI"""#"""2.** 2@9"#"2@9"#"=6; ()00"J^K"""#"""’,(( H BI’3*))’D) #’(.1(’(*),,.*)’J(’5:"#D’2$$&"%+’J(K7’F’’’W$&.1)’3&$: M *’F’M *’F’&CD P"CPI"""#"""P "2@9"#"=6; ^"J^K"""#"""^ R*),,.*)’&$,,),X’D) #’(.1(’J(’’’’F’’’W$&.1)’3&$: ’M *’F’&CD 3 3 1 BI’ &&$: M&)’$()* #"%+’(*),,.*) bar General unit data 175 (—) C"J CK ’,("J^K Y$# &’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7 Z+’5Z+7 !"#$%""&""’("#$% C"J CK""#"" C"J CK ’’/"J^K""#""./"J^K 4$B’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7’’F’’Y$:)*’:)"+D#’5:"#D’2$$&"%+7 Z+’5Z+7’’F’’Z+’5Z+7 ,- !."""&""" /’0 d"""#""" C e+’(X"""#"""’),+ ])3*"+)* %#’#Q()’F’’’])3*"+)* %#’2 ( 2"#Q ^’’’F’’’Z+ Domestic hot water tank — — <)#’/$&.1)’ &’’ — "4AE3C9439EP"a"f@""""^"A34A — A1(*),,)!’2.**)%#’ %$!) ’"%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ — I — 24?"T$""#""24?"T$ ^"""S"""^ _$1),#"2’D$#’: #)*’#)1()* #.*)X’D) #"%+’(.1(’1$!)’A’;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%# .(’#$’TU’’F’’.(’#$’TU — = — H"B)!’: #)*’‘. %#"#Q’ 22$*!"%+’#$’;*R@’=>>VC0=EC;U’5 #’[>TUX’!* :O$33’$3’0>’&C1"%7 & — W — -# %!"%+’&$,,’ 22$*!"%+’#$’;*R@’=>>VC0=EC;U’5 #’\ETU7 W — bar — H B"1.1’(*),,.*) bar Electrics d"#""X W$&# +)’2$!)’F’ &&O($&)’D) #’(.1(’3.,"%+’L7LL7 ^’F’’6 TUNJANL0!VN(!WE"&"GL! ’gZ6&Y61*(I6/(QR"#"$1/ d"#""X W$&# +)’2$!)’F’U$%#*$&’/$&# +)’3.,"%+’LL7 ^’F’’6 TUNJANL0!VN(!WE"&"X ! ’gZ6&Y61*(I6/(QR"#"5’( d"#""X W$&# +)’2$!)’F’’;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%#’3.,"%+’LL7 ^’F’’6 TUNJANL0!VN(!WE"&"X-! ’gZ6&Y61*(I6/(QR"#"5+( d"#""X W$&# +)’2$!)’F’ &&O($&)’3.,"%+’3$*’2$%%)2#"$%’/" ’ ’c$"%#’,.((&Q’2 M&)L7LL7 ^’F’’6 $"""&"""$ ^"""#"""^ /(’"""&"""_/_"""&"""!/‘‘ !"#"X"#"d 1)’/"""#"""’()1-"""#"""()-’ dRL7@’)33)2#I’R$:)*’"%(.#’ #’4>Cd8E’#$’;<0[E00’A’U.**)%#’"%(.#’A’2$,e’ Zd’’’F’’’6’’’F’’’^ _/ """&"""0/_! X"#" ! 11),"""#"""+)0/ dRL7@’H BI’1 2D"%)’2.**)%#’A’H BI’($:)*’"%(.#’:"#D"%’#D)’&"1"#,’$3’.,) 6’F’Zd ‘0/!"""&"""0‘/! X"""#"""X ’(,)("""#"""+*)( -# *#"%+’2.**)%#@’!"*)2#’’’F’’’:"#D’,$3#’,# *#)* 6’’’F’’’6 20 S& 20 _)+*))’$3’(*$#)2#"$% AR M"""&"""’"""&"""0 -"""#"""."""#"""* kW ;&)2#*"2’D) #"%+’)&)1)%#’$.#(.# kW L""d""’!""&""0""d"" -! !"""#"""! 1""l"".(""#""1""l""’,( U"*2.& #"$%’(.1(’($:)*’2$%,.1(#"$%X’D) #"%+’2"*2."#’A’D) #’,$.*2) 1"%I’N’1 BI d’’’F’’’d Other unit information — I — 4F"i43<398F<@ACP"a"f@""""^"A34A ^"""S"""^ "%2&.!)!’"%’,2$()’$3’,.((&Q@’S’Q),’’’’N’%$ - 3)#Q’/ &/)X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$.*2) — I — 4F"i43<398F<@ACP"a"f@""""^"A34A ^"""S"""^ "%2&.!)!’"%’,2$()’$3’,.((&Q@’S’Q),’’’’N’%$ ;B( %,"$%’/)!!"#X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$%&’" • I • 4AE3C9439EP"a"f@""""^"A34A a"""S"""a g/)*3&$:’/ &/)’A’’’UD %+)$/)*’/ &/)X’D) #"%+’O_$1),#"2’D$#’: #)* "%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ • I • 4AE3C9439EP"a"f@""""^"A34A a"""S"""a W"M* #"$%’",$& #$*,X’D) #"%+’2"*2."#’A’’’b) #’,$.*2) "%#)+* #)!@’S’Q),’’’’N’%$ ‘ 0(’-6 ,’*/./@ L7’g%&Q’2$1(*),,$*X’LL7’?$&&$:’&$2 &’*)+.& #"$%,X’LLL7’?"+.*),’3$*’=Eh’1$%$O)#DQ&)%)’+&Q2$&’’’’’’’ ]K"=3W4C=4:;"I39W4:;E39)"]]K"n9E=4:;3"IB9?:;94<E3A"23@:;E3A)"]]]KXAC@23A"<>9"1/p"[BAB3E;‘=3AC=‘ B=""""""" 25 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  6. Technical data/Scope of supply SWC 132H1 Performance data: Heating output / COP SWC 132H1 at B0/W35 operating point to EN14511 !"""#"""$%& ’()**"""#"""+),* at B0/W45 operating point to EN14511 !"""#"""$%& ’-)’+"""#"""()./ OE23>;<"?2@2?>3A"#""$%& at B0/W55 operating point to EN14511 !"""#"""$%& ’’),."""#"""-)0+ 23"4/5!)*"6789:"2;278<8=:"38"4.5!)* !"""#"""$%& ’.)C("""#""".)C* $887>;<"?2@2?>3A"23"B2C("6789"D23E"F4-*5!’*GH""=;>3:"9>3I"@2::>JE"?887>;<K"LME;3>6>ED"NK""""""""" kW — Limits of use OE23>;<"?>D?=>3"DE3=D;"B>;(""L""OE23>;<"?>D?=>3"6789"B2C( P$ -*""S""C* OE23":8=D?E"DE3=D; B>;("L"B2C( P$ -5 – 25 2MM>3>8;27"8@ED23>;<"@8>;3: … B0W65 Sound R8=;M"@DE::=DE"7EJE7"23"-B"M>:32;?E"6D8B"EM<E"86"=;>3 M4FSG 31 R8=;M"@89ED"7EJE7"38"TU-’-.’ M4FSG 43 Heat source V789"D23EK"""B>;>B=B"""L"" nominal analogous to B0/W35 "L"""B2C>B=B 75I <5: -*.*"""#"" 3050 "#"""+.** W2C("6DEE"IE23"@=B@"@DE::=DE"X@"F9>3I"?887>;<"X@NG"YYYG"#"""V789"D23E" Z2D"FZ2DG"#"75I *).."J^K"""#""(*.* S@@D8JEM"2;3>Q6DEE\E W8;8E3IA7E;E"<7A?87""L""&D8@A7E;E"<7A?87""L""WE3I2;87""L""T3I2;87 a""S""a""S""a""S""a S;3>Q6DEE\E"?8;?E;3D23>8;K"W>;>B=B"6D8:3"@D83E?3>8;"M89;"38 P$ -13 B2C("277892Z7E"8@ED23>;<"@DE::=DE bar 3 Heating circuit V789"D23EK"B>;>B=B""L"""nominal analogous to B0W35 (50Hz)"""L"""B2C>B=B 75I <5: ’’.*"""#"" 2250"""#"""-/** W2C("6DEE"IE23"@=B@"@DE::=DE"X@"F9>3I"?887>;<"X@NG"#"""^87=BE"6789 Z2D"#"Z2D"#"75I *)-."J^K"""#"""--.* &DE::=DE"78::E:H"IE23"@=B@"X@""""#"""^87=BE"6789 "Z2D"#"75I ^"J^K"""#"""^ B2C("277892Z7E"8@ED23>;<"@DE::=DE bar 3 General unit data _8327"9E><I3"F9>3I"?887>;<G <"F <G ’/."J^K 48C"9E><I3"F9>3I"?887>;<G""#""_89ED"9E><I3"F9>3I"?887>;<G <"F <G""#"" <"F <G ’-*"J^K""#""C."J^K ‘E6D><ED2;3"3A@E"#"""‘E6D><ED2;3"?2@2?>3A a"""#""" < e+’*X"""#"""-)’( Domestic hot water tank UE3"J87=BE" 7"" — LB@DE::EM"?=DDE;3"2;8ME ">;3E<D23EMK"]"AE:""""[";8 — b8BE:3>?"I83"923ED"3EB@ED23=DEH"IE23>;<"@=B@"B8ME"L"T7E?3D>?"IE23>;<"E7EBE;3 =@"38"P$""#""=@"38"P$ ^"""S"""^ W>CEM"923ED"c=2;3>3A"2??8DM>;<"38"TD&K"’..,5-’*5T$"F23"+.P$H"MD29Q866"86"-."75B>;G 7 — R32;M>;<"78::"2??8DM>;<"38"TD&K"’..,5-’*5T$"F23"0*P$G W — W2C>B=B"@DE::=DE bar — Electrics ^8732<E"?8ME"#"277Q@87E"IE23"@=B@"6=:>;<"YGYYG a"#""S ’gZ5&Y5-(*I5.*QR"#"$(- ^8732<E"?8ME"#"$8;3D87"J8732<E"6=:>;<"YYG a"#""S -dU5&T5’).^5*.O\"#"4-. ’gZ5&Y5-(*I5.*QR"#"4’* ^8732<E"?8ME"#""T7E?3D>?"IE23>;<"E7EBE;3"6=:>;<"YYG a"#""S ’gZ5&Y5-(*I5.*QR"#"4+* ^8732<E"?8ME"#"277Q@87E"6=:>;<"68D"?8;;E?3>8;"J>2"2"e8>;3":=@@7A"?2Z7EYGYYG a"#""S ^"""#"""^ !&YGK"E66E?3("&89ED">;@=3"23"4.5!)*"38"TU-+*--"L"$=DDE;3">;@=3"L"?8:f" !"""#"""S"""#"""a -),,"""#"""’()C+"""#"""*)// !&YGK"W2C("B2?I>;E"?=DDE;3"L"W2C("@89ED">;@=3"9>3I>;"3IE"7>B>3:"86"=:E S"#" ! -,)0"""#"""C)’. R32D3>;<"?=DDE;3K"M>DE?3"""#"""9>3I":863":32D3ED S"""#"""S ’(*)*"""#"""+.)* bE<DEE"86"@D83E?3>8; L& 20 T7E?3D>?"IE23>;<"E7EBE;3"8=3@=3 kW 0"""#"""C"""#"""( $>D?=723>8;"@=B@"@89ED"?8;:=B@3>8;H"IE23>;<"?>D?=>3"L"IE23":8=D?E B>;("["B2C( !"""#"""! -""l""C*""#""-""l""’/* Other unit information >;?7=MEM">;":?8@E"86":=@@7AK"]"AE:""""[";8 R26E3A"J27JEH"IE23>;<"?>D?=>3"L"""OE23":8=D?E ^"""S"""^ >;?7=MEM">;":?8@E"86":=@@7AK"]"AE:""""[";8 TC@2;:>8;"JE!!"#H"IE23>;<"?>D?=>3"L"""OE23":$%&’" ^"""S"""^ %JED6789"J27JE"L"""$I2;<E8JED"J27JEH"IE23>;<"Qb8BE:3>?"I83"923ED >;3E<D23EMK"]"AE:""""[";8 a"""S"""a ^>ZD23>8;">:87238D:H"IE23>;<"?>D?=>3"L"""OE23":8=D?E >;3E<D23EMK"]"AE:""""[";8 a"""S"""a YG"%;7A"?8B@DE::8DH"YYG"V87789"78?27"DE<=723>8;:H"YYYG"V><=DE:"68D"’*h"B8;8QE3IA7E;E"<7A?87""""""" /’(.CC? 26 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  7. SWC 42H1 Performance curves 78/9,1: COP 10 10 9 8 7 6 5 4 8 3 2 1 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) 6 ;!/9,1: 3 2 35°C 4 45°C 55°C 1 65°C 0 2 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 “” (m³/h) “„ (m³/h) 823259 Key: “” “" Temp„ Qh Pe COP ∆p” / ∆p”† ∆p„ / ∆p„† DE823000L/170408 Heating water volume flow rate Heat source volume flow rate Heat source temperature Heating capacity Power consumption Coefficient of performance Heating circuit free pressure / Heating circuit with cooling free pressure Heat source free pressure / Heat source with cooling free pressure 27 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  8. Performance curves SWC 62H1 78/9,1: COP 12 10 9 8 7 6 5 10 4 3 2 1 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 8 Temp„ (°C) ;!/9,1: 6 3 2 35°C 45°C 4 55°C 1 65°C 0 2 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 “” (m³/h) “„ (m³/h) 823260 Key: “” “" Temp„ Qh Pe COP ∆p” / ∆p”† ∆p„ / ∆p„† DE823000L/170408 Heating water volume flow rate Heat source volume flow rate Heat source temperature Heating capacity Power consumption Coefficient of performance Heating circuit free pressure / Heating circuit with cooling free pressure Heat source free pressure / Heat source with cooling free pressure 28 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  9. Performance curves SWC 82H1 78/9,1: COP 14 10 9 8 7 6 5 12 4 3 2 1 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 10 Temp„ (°C) ;!/9,1: 8 3 2 35°C 45°C 6 55°C 1 65°C 0 4 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,9 1,3 1,2 0,8 1,1 0,7 1,0 0,9 0,6 0,8 0,5 0,7 0,6 0,4 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 “” (m³/h) “„ (m³/h) 823261 Key: “” “" Temp„ Qh Pe COP ∆p” / ∆p”† ∆p„ / ∆p„† DE823000L/170408 Heating water volume flow rate Heat source volume flow rate Heat source temperature Heating capacity Power consumption Coefficient of performance Heating circuit free pressure / Heating circuit with cooling free pressure Heat source free pressure / Heat source with cooling free pressure 29 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  10. Performance curves SWC 102H1 78/9,1: COP 20 10 9 8 7 6 18 5 4 3 2 16 1 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) 14 ;!/9,1: 4 12 35°C 45°C 3 10 55°C 65°C 2 8 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,9 1,3 1,2 0,8 1,1 0,7 1,0 0,9 0,6 0,8 0,5 0,7 0,6 0,4 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 “” (m³/h) “„ (m³/h) 823262 Key: “” “" Temp„ Qh Pe COP ∆p” / ∆p”† ∆p„ / ∆p„† DE823000L/170408 Heating water volume flow rate Heat source volume flow rate Heat source temperature Heating capacity Power consumption Coefficient of performance Heating circuit free pressure / Heating circuit with cooling free pressure Heat source free pressure / Heat source with cooling free pressure 30 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  11. Performance curves SWC 132H1 78/9,1: COP 22 10 9 8 7 6 20 5 4 3 2 18 1 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) 16 ;!/9,1: 6 14 5 35°C 45°C 4 12 55°C 65°C 3 2 10 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p” (bar) ∆p„ (bar) 0,9 1,3 1,2 0,8 1,1 0,7 1,0 0,9 0,6 0,8 0,5 0,7 0,6 0,4 0,5 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 “” (m³/h) “„ (m³/h) 823263 Key: “” “" Temp„ Qh Pe COP ∆p” / ∆p”† ∆p„ / ∆p„† DE823000L/170408 Heating water volume flow rate Heat source volume flow rate Heat source temperature Heating capacity Power consumption Coefficient of performance Heating circuit free pressure / Heating circuit with cooling free pressure Heat source free pressure / Heat source with cooling free pressure 31 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  12. 012/3456/@/012/6?456 Dimensioned drawing 3, " # , ( + * # ) !" ! ! ’(#" ’(#" "! #+# ,#"" % &!"" &!"" #%# (# #$% ! ! ,)" ()" +*$ *+% #+% )" " " (* #%$ +) Item Name Dim. ))# 1 Heating water outlet (fow) Ø28 Outside diameter 2 Heat source inlet (in heat pump) optionally at the top, on the right or left Ø28 Outside diameter $%&’ #()(*+,-.-/ 0*1’ 3 Heating water inlet (return) Ø28 Outside diameter Key: D819451 4 Heating circuit safety valve (in the separate package) Rp 3/4” internal thread All dimensions in mm. 5 Heat source outlet (from heat pump) optionally at top, right or left Ø28 Outside diameter A Front view B Side view from left 6 Domestic hot water charging circuit inlet (Return) Ø28 Outside diameter C Plan view 7 Cable entry, LIN bus cable ---- A1 Front view of module box 8 Cable entry, connection cable ---- C1 Top view of module box 32 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  13. Dimensioned drawing. connections $% !& !"# $% !& #! ’"( ’"( Heat source Heating circuit !"#$%!&$#’(’)*+!$,(&-(.&$/)&0(1$!/2(+*003"&1$/#’(4)*.5#/ %!# !!% ’( ’( %%! "" !"" $ #$ !!& !"# %$$ 33 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  14. Installation plans .! "# !"#$ !"#$ % #$$ % #$$ &’( &’( !$$$ !$$$ ) ! ) ! ) ! ) ! (- ! ) !*$$ ) !*$$ (, +"$ +"$ (, Key: DE819452 Key: DE819452 V1 Version 1 V2 Version 2 FS Free space for service purposes FS Free space for service purposes FZ Free space for functionally necessary accessories FZ Free space for functionally necessary accessories 678((8!$!%9#’(:&&)(0#;#0 !"##"$%$&’()#*++,#-(.(- All dimensions in mm. 34 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  15. Installation plans %$$ ,- & ! & ! !"#$ ’() & ! & !%$$ *"$ Key: DE819452 V3 Version 3 ./0/12/3 456!*7"8 FS Free space for service purposes ,- ,/9:;<1 - )+ )9/;9=>? @A9 +/9B;C/DE/CF/ ’() ’G/9F=1H/ )/9H;0@>::G<2/1 !"##"$%$&’()#*++,#-(.(- )+ !$$$ IJJ/ K=L/ ;1 ??M All dimensions in mm. 35 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  16. Hydraulic integration, unit variant H (heating) 36 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  17. /0),12-$3#$%4(5,14$+%6#&(71,14(#8299(,#41%:6#2%$4#.1,$1%4#/#;’(14$%5< 37 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  18. Changeover valve, swimming pool heating (SUP)(B = normally open) 140304 are not drawn in full in these diagrams! The local country-specific standards, laws and regulations must be followed! The pipes must be dimensioned according to the nominal volume flow rate of the heat pump or the free These hydraulic diagrams are schematic representations and are designed to help you! They do not release you from the need to carry out your own planning & design! Shut-off devices, vent valves and safety measures Sensor, temperature difference control (high temperature) Sensor, temperature difference control (low temperature) Changeover valve, cooling mode (B = normally open) Mixing circuit, three-way mixer (MK2-3 discharging) Changeover valve, solar circuit (B = normally open) B(%&+,6#(C4(,%1-#,(42,%#;&(71,14(#&4+,15(#41%:) Heat pump outdoor unit, split, scope of supply Mixing circuit, four-way mixer (MK2 charging) Hydraulic indoor unit, split, scope of supply Three-way mixer (cooling function MK2) Swimming pool circulation pump (SUP) Return sensor (Dual hydraulic module) Mixing circuit circulation pump (FP2-3) Connection, additional heat generator Temperature difference control (SLP) Sensor, additional heat generator Sensor, electric heating cartridge Sensor, external energy source Flow sensor, mixing circuit 2-3 Flow sensor, mixing circuit 1 Domestic hot water sensor Domestic hot water sensor Cooling circulation pump Floor temperature limiter "-+G#&(%&+,6#3+%)(%&(r Separate solar station Branch control valve Changeover valve Circulation pump Outdoor sensor Outdoor sensor Return sensor Mixing valve Flow sensor Motor valve Heat meter Additional circuit board: TB2-3/C TBW/B =>?@A TSS/E TSK/E TRL/H TB1/C TEE/F BT19 BT24 H=IJ TA/A STA BT1 BT3 BT6 BT2 113 79 80 81 82 83 84 15 17 19 21 22 44 47 60 62 63 64 70 D Minimum distance for thermal decoupling of the mixing valve pressure of the integrated circulation pump! For detailed information and advice please contact the sales partner responsible for your area! Room thermostat, cooling, included in scope of supply Room thermostat, cooling accessories, optional Scope of supply, water/water booster, optional Scalding protection / thermal mixing valve Dew point monitor, optional accessories Cooling circuit module box, removable Scope of supply, Dual hydraulic tower Holder for additional heating element Accessories, water/water booster Hydraulic tower scope of supply Swimming pool heat exchanger Ground source heat exchanger Overflow valve must be closed Solar domestic hot water tan: Separate solar storage tan: Multifunctional storage tan: Heat pump scope of supply D++-$%5#&4+,15(#41%:#;EEE) Wall-mounted buffer tan: Domestic hot water tan: Ventilation in the house Brine pressure monitor Dual hydraulic module Specific glycol mixture Separate storage tan: F,$%:$%5#G14(,#&414$+% Plate heat exchanger Gas or oil-fired boiler Compact distributor Solar pump group Wood-fired boiler Pipe penetration Control on site Ventower Fan coils 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 Feeder, circulation pump (ZUP) (change over Compact unit connectio Changeover valve, domestic hot water (BUP)(B = normally open) Heating element, heating + domestic hot water (ZWE) Heating + domestic hot water circulation pump (HUP) Domestic hot water charging circulation pump (BLP) Mixing circuit, three-way mixer (MK1 discharging) Brine/water heat exchanger (cooling function) Expansion vessel included in scope of supply Mixing circuit, four-way mixer (MK1 charging) Heating element, domestic hot water (ZWE) Borehole heat exchanger (vertical collector) Domestic hot water circulation pump (BUP) Three-way mixer (cooling function MK1) Mixing circuit, circulation pump (FP1) Collection container for brine mixture Dirt trap (max. 0.6 mm screen size) Circulation, circulation pump (ZIP) Heating element, heating (ZWE) Heating circulation pump (HUP) Shut-off valve with drain outlet Flushing fitting, heating circuit Underfloor heating / radiators Brine circulation pump (VBO) Unit underlay, Sylomer strips Horizontal ground collector Groundwater flow direction Expansion vessel on site Groundwater well pump Individual room control Vapour-tight insulation H299(,#41%:6#’(14$%5 Fill and drain valve Vibration isolator Wall penetration Pressure gauge Brine distributor Overflow valve Discharge well Shut-off valve K1--#8,13:(4 Safety valve D’(3:#.1-.( Supply pipe Flow switch Supply well Heat pump Cap valve Important note! /0),12-$3&#:(0 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 38 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  19. BKD#LJ/I#M#BKD#INJ/I Terminal diagram U " R J C A %;<=>;< & $ ) # E P <C ,-./01*23/-’/-’.4565’7*-’+6’./4-8’3-’296’2679-37*:’8*2* ! $ " # (A&& & (?&@ &eP=<C=$)@D=M@%f ) (A&) E& P& <C J$ &eP=<C=$)@D=M@%f ) (A&$ J) &E& &E$ &E) &P& &P$ &P) <C (?B &eP=<C=$)@D=M@%f ) $ $ J$ J& ) CD; ?&@ ?B ?Q ?)(?&$ PK"&M PK"&$ PK"&@ PK"Q ,PN ,PM ,P# L;K&O L;K&N L;K&M L;K&# L;K&) L;K&$ L;K&& L;K&@ L;KM K6013-*:5 A&) A&$ A&& CD; J) J$ J& CH43I616-2 E6F6-8G L;K# L;KM L;KN L;KO L;KQ L;KB L;K&@ L;K&& L;K&$ L;K&) L;K&# L;K&M L;K&N L;K&O DRL >!$= K # ?&@ ?B ?Q ?)(?&$ KR! KR& KJ KVE’6W2X CD;$ CD;& J U R;< %;< >;< TJ&=T, T>&=T, A<& >,< >!$= K DRL *70/-S1 >,< (?) A<& T, $ >;< K6013-*:’3-’5]3279’+/W’96*2’I41I </]60’54II:S\’/42I42\’*88323/-*:’96*23-F </]60’54II:S’7/1I0655/0Z’03F92(9*-8’0/2X’.36:8’35’1*-8*2/0Sb K6013-*:’5203I5’/-’7/-20/::60’+/*08 J77655/0365G’<0/7655’]*260’56-5/0=29601/52*2 U6]I/3-2’1/-32/0’+038F6Z’7//:3-F’3-26004I268’3.’7/-2*72’/I6-’=’ 6-5/0’TY& CW260-*:’56-5/0 CW260-*:’06240-’56-5/0 C-60FS’54II:360’7/-2*72Z’7:/568’/-’06:6*56Z’+038F6’3.’-/’+:/7^3-F’3-260_*: C-60FS’54II:360’7/-2*72Z’7:/568’/-’06:6*56Z’+038F6’3.’-/’+:/7^3-F’3-260_*: R03-6’I0655406’I0655/52*2Z’I0/_3868’+S’7452X’3.’-67655*0S U3_6023-F’_*:_6’./0’8/165237’9/2’]*260 %6*23-F’7307432’73074:*23-F’I41I J4W3:3*0S’73074:*23/-’I41I "9*0F6=83579*0F6=7//:3-F’13W60’&’/I6- "9*0F6=83579*0F6=7//:3-F’13W60’&’7:/568 <41I’./0’13W3-F’7307432’& 73074:*23/-’I41I "/-20/:’53F-*:’/.’*88323/-*:’96*2’F6-60*2/0’$’‘*:260-*23_6’35’F6-60*:’1*:.4-723/-a R03-6’73074:*23/-’I41I "42’/42’7/1I0655/0 "42’/42’*4W3:3*0S’96*23-F "42’/42’7/-20/::60’4-32 C-60FS’54II:360’7/-2*72Z’7:/568’/-’06:6*56Z’+038F6’3.’-/’+:/7^3-F’3-260_*: 4+(835203+423/-’4-32’3-260-*:’3-52*::*23/- K6013-*:5’3-’96*2’I41I’5]3279+/W "/-20/::60’+/*08Z’J226-23/-G’,(1*W’[’N\)J=$)@DJ" A4-723/- ;Y Q)&&BQ+ R;< $ %;< M E E E (?# J U < E ,P& ,P$ ,P) ,P# ,PM ,PN ,PO (?M J& N PK"N TN PK"O TO PK"Q TQ PK"B TB PK"&@ T&@ PK"&& T&& PK"&$ T&$ KVE’6W2X (?Q O KJ K<A KR& PK"&) T&) PK"&# T&# PK"&M T&M (?B Q KR! 39 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  20. !"#$%&’#(# !"#’)%&’ Circuit diagram 1/3 G " \ V 2 (D&== D)== D&== DE C&& C? C& B& A$ 2$$ "& &9:;<2;$)=>;?=%@ &9:;<2;$)=>;?=%@ 23456-7-/8 ,-.-/01 ;$X\) (C& & (B& OM +N " a <2 $ # R & ) ? & $ >G& F!& (B& >G& &9 B .N # <2 (A$ V00585K/*P’Y-*85/.’K48648’JK//-J8KNL’5/648 "K76N-OOKN’K48648’;’JK/8NKP’JK//-J8KN G5O8N5+485K/’+KW’6KM-N’O466PQ’ 8*N85/.’J4NN-/8’P5758 "K/8*J8KN’[KN’*4W5P5*NQ’Y-*85/. "K/8*J8KN’[KN’JK76N-OOKN’& "K76N-OOKN O8*N85/.’J4NN-/8’O*[-8Q’0-P5758-N V4W5P5*NQ’Y-*85/. Z6-N*85/.’JK/0-/O-N’JK76N-OOKN’& &,$L),#L?,RLS:TLE:&=L&&:&$L<2U’<KM-N’O466PQ’V4WX’Y-*85/. ,&L:L<21’<KM-N’O466PQ’K48648’JK76N-OOKN A4/J85K/ HI T&S#&R+ $ ;$X\) (C& &# &) ("& (C&& &# &$ && : Z: ,& a" a ) (DE ,& &: <2 # &,& &,$ &,) &:& &:$ &:) <2 ? (D)== E R # $ (D)== & ;$X"# (C? (2$$ $ # R & ) ? R ? R ) # ) $ & <2 ? S T 40 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  21. Circuit diagram 2/3 !"#$%&’#(# !"#’)%&’ L " G X 2 A (H&= 2>K J& HI H)== H$== H&== H&= FG E$= D? D& C? C) B#= A& &9:;<2;$)=>;?=%@ 23456-7-/8 ,-.-/01 , : & <2 GK< N!& >L %K< GM K< %L< 2/-R.U’S466T5-R’OP/8*O8W’OTPS-0’P/’R-T-*S-W’+R50.-’5^’/P’+TPO‘5/.’5/8-R_*T L5_-R85/.’_*T_-’^PR’0P7-S85O’VP8’Q*8-R -/SPR’O*R0’OP//-O8PR X00585P/*T’V-*85/.’P48648’OP//-O8PR]’5/648 "P/8RPT’OP//-O8PR "P76R-SSPR’P48648’;’OP/8RPT’OP//-O8PR F-R75/*T’5/’SQ58OV’+PZ’V-*8’6476 *^-8U’8-76-R*84R-’T5758-R’V-*85/.’-T-7-/8 E-S5S8PR "P/8*O8PR’^PR’*4Z5T5*RU’V-*85/. "P/8*O8PR’^PR’OP76R-SSPR’& %-*85/.’6476’-/-R.U’-^^5O5-/OU GR5/-’6476’-/-R.U’-^^5O5-/OU "P/8RPTT-R’+P*R0W’X88-/85P/1’Y(7*Z’[’\])X;$)=>X" %5.V(6R-SS4R-’SQ58OV <PQ-R’S466TU’OP/8RPTT-R’$)=> A4/O85P/ KB a&b#&\+ $ (B#= (H& #]\#‘MV7 <2 : , (H&== (D& (H$== (H$ (A& %L< ? ?# ?) < Y:& (H&== & ) (D& (H&== Y:$ \ X$ X& $ b MKF& (H)== (H)== (D? FG X$ X& $ & a b MKF\ (H# # ,cc ,cc ,cc (H? ,cc 2>K Y:# Y:? (D? (H$== ? &) &# Y:b # ? \ (J& +R +T (H) +R (C) <2 GM K< GK< MKF&b &9 C SQ .R +‘ +R +T (HI&# (HI& (Hb ) & $ \ &? &# &\ C& <!C& C$ <!C$ (H&= +R +T & $ ) (H&& (C? <2 %K< &9 C XY) <2 (E$= (H&$ # ;)c"b +‘ +R +T b XM& (H) MKF&# MKF&) a 41 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  22. !"#$%&’#(# !"#’)%&’ Circuit diagram 3/3 B ’ > G 7 +/#0 +@A +@A! +?!0 @A ?!0 ? ?" ?$ ?# ?, ?! /#0 /(( /!! >!! >!0 789:;2<24= 1232456 ! ’& ! ( (( " _Z CD’Z .P92 ’& D&G D?1 DF1 D)E D&7 D%E! CB )B +@!0 D%E! +?! +@A( .MKO4*W*.P92 ! ( (( ! _! OL:=2 CD! %24NKM*J-M5*JK442J=KM 74JK5:43*M2N:N=KM )2-=*NK9MJ2*K9=;9=*N24NKM ?2=9M4*N24NKM IPKO*N24NKM )K=*3-N*N24NKM )2-=*NK9MJ2*:4;9=*N24NKM %9J=:K4*N24NKMV*JK4524N2M ’K4=MKPP2M*.K-M5S*G==24=:K46*T+<-Q*U*$V,GW(,0FG’ 7P2J=MK4:J*2Q;-4N:K4*R-PR2 ’K4=MKP 1KO*;M2NN9M2*N24NKM ):3L+;M2NN9M2*N24NKM I94J=:K4 H/ !"#!$. +?, +@A# D&7 ! (( ( _, CD, 3M224 ( , +?# +@AX D)E ! ( (( # _# CD# b2PPKO +? +@A" D&G ! ( (( $ _$ CD$ ;:4Y #Y&*!$VZY[L<S*$Y&*!"V Y&S* Y&*! V"Y[L<S*!0Y&*!ZV$Y[L<S*!,Y&*(0VXY[L<S , +@ _!( CD’!( +@Z +?$ DF1 _!, CD’!, +?" D?1 # _!# CD’!# +@A!X +@!! +>!0 OL:=2*W*.P92 ( (! _! GT! T )B ! 3M2b*W*.MKO4 , ! ‘ ( +@A!$ +>!! ( , (! (0 _( T CB ! X ;:4Y*W*.MKO4 GT( ‘ ( +@A!, +@$ R:KP2= ! ( , # !0 !! !( !, G 3M2b*W*;:4Y >P-JY +/(( 77F GW M25*W*.P92 ?25 > OL:=2*W*3M224 [M-432 >W c2PPKO $ +@!, ECBW1TCW!(F , ( , ( ! ! ‘7 ‘7 " W(\’" +/!! ! ( , # 42 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  23. EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity in accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II A The undersigned confirms that the following designated device(s) as designed and marketed by us fulfill the standardized EC directives, the EC safety standards and the product-specific EC standards. In the event of modification of the device(s) without our approval, this declaration shall become invalid. Designation of the device(s) Heat Pump Unit model SWC 42H3 SWC 62H3 SWC 82H3 SWC 102H3 SWC 122H3 SWC 142H3 SWC 172H3 SWC 192H3 SWCV 62H3 Number 10068041 Unit model SWC 42K3 SWC 62K3 SWC 82K3 SWC 102K3 SWC 122K3 SWC 142K3 SWC 172K3 SWC 192K3 Number 10069041 10069141 10069241 10069342 10069442 10069542 10069642 10069742 10073042 10068141 10068241 10068342 10068442 10068542 10068642 10068742 10071541 10071641 10071741 10071841 SWC 42H1 SWC 62H1 SWC 82H1 SWCV 162H3 SWCV 62K3 SWCV 162K3 SWCV 62H1 SWCV 122H3 10073142 10073242 10073342 SWC 102H1 10071941 10072841 SWC 132H1 SWCV 122K3 10073442 10072941 EC Directives Standardized EN EN 378 2006/42/EG 2014/35/EU 2014/30/EU *2014/68/EU 2011/65/EG * Pressure equipment component Category 2009/125/EG 2010/30/EU EN 349 EN 60529 EN 60335-1/-2-40 EN 55014-1/-2 EN ISO 12100-1/2 EN ISO 13857 EN 61000-3-2/-3-3 II A1 Module Designated position: TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:0036) Kasendorf, 27.06.2016 Company: Place, date: ait-deutschland GmbH Industrie Str. 3 93359 Kasendorf Germany Signature: Jesper Stannow Head of Heating Development UK818172c 43 Subject to change without notice | 83057200cUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH

  24. UK ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – an ait-deutschland GmbH brand