International Standardization of Power Transformers and Reactors

1. Silov transformtory vn/nn Platn technick normy SN a EN

2. Mezinrodn normalizace TC14 - Vkonov transformtory se zabv ppravou EN, kter vychzej ze schvlench mezinrodnch norem IEC/TC14 nebo z jinch zdroj pro: vkonov transformtory, autotransformtory, tlumivky, pepnae odboek a jejich psluenstv

3. Mezinrodn normalizace Tyto objekty mus mt alespo 1 vinut nad 1 kV; jmen. vkon jednofzovch transformtor a autotransformtor nad 25 kVA, trojfzovch nad 40 kVA; jmen. vkon tlumivek nad 2 kVAr (jednofz.) nebo nad 10 kVAr (trojfz.); Dle se zabv objekty obsaenmi v EN 60289 (Tlumivky); specilnmi vkonovmi transformtory nad 1 kV; transformtory pro napjen distribunch st; traknmi transformtory pro pevn instalace (ve spoluprci s CLC/TC9)

4. Zalvan transformtory vn/nn Definice z SN IEC 50(421): Such transformtor: transformtor, jeho magnetick obvod a vinut nejsou ponoeny v izolan kapalin Transformtor s litou izolac : such transformtor, majc jedno nebo vce vinut s izolac vytvoenou z pevnho izolanho materilu

5. Pipravovan EN normy Norma k vyjden (hlasovn) Norma k vyjden (hlasovn) prEN 60076-12:200X Vkonov transformtory st 12: Smrnice pro zatovn suchch vkonovch transformtor - nevyjde EN prEN 60076-1:200X Vkonov transformtory st 1: Veobecn prEN 50341-2 :200X prEN 50341-2 :200X Trojfzov such distribun transformtory 50 Hz, s vkony od 100 do 2 500 kVA, s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV - st 2: Stanoven jmenovitho vkonu transformtoru zatenho nesinusovm proudem PrEN 60076-16:200X Vkonov transformtory st 16: Transform tory pro vtrn turbny Przkum pipomnek Przkum pipomnek V sekretaritu prEN 50216-12:2007 Psluenstv vkonovch transformtor a tlumivek: st 12 Ventiltory V sekretaritu prEN 50XXX Ekologick hledisko pi normlnm a abnormlnm provozu prEN 50XXX-1 Trojfzov such distribun transformtory 50 Hz od 100 do 2500 kVA s nejvym naptm pro zazen menm ne 24 kV

6. Problmov IEC normy IEC 60076-15 Vkonov transformtory st 15: Vkonov transformtory plnn plynem (na zklad negativnho stanoviska nmeckch zstupc bylo rozhodnuto, e tato norma nebude publikovna jako EN, protoe se tk produktu, kter nem vznamnj uplatnn v Evrop ) IEC 60076-7 Smrnice pro zatovn olejovch vkonovch transformtor (podle pravidel CLC nebude tento dokument publikovn jako EN) IEC 60076-12 Smrnice pro zatovn suchch vkonovch transformtor (podle pravidel CLC nebude tento dokument publikovn jako EN)

7. IEC 60076-10 Vkonov transformtory st 10: Stanoven hladin hluku. Byla schvlena revize tto normy, nrodn komitty byly vyzvny k asti v pslun pracovn komisi. (SN EN 60076-10:2002 ). V souasn dob se projednv 2. vydn, pedpoklad dokonen 10/2012. IEC 60076-10-1 Vkonov transformtory st 10-1: Stanoven hladin hluku transformtor a tlumivek Smrnice pro pouit (Vydna 2005, doposud nezavedena v SN) IEC 60076-11 Vkonov transformtory st 11: Such transformtory (SN EN 60076-11: 2005) IEC 60076-12 Vkonov transformtory st 12: Smrnice pro zatovn suchch vkonovch transformtor (Vydna 2008, doposud nezavedena v SN) IEC 60905:1987 Loading guide for dry-type power transformators nen v SN u-

8. Normy SN SN EN 50541-1 Trojfzov such distribun transformtory 50Hz, s vkony od 100 kVA do 3 150 kVA, s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV st 1: Veobecn poadavky a poadavky na such transformtory s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV (nahrazuje HD 538.1S1:1992 a HD 538.2S1:1992 pevzat do SN 35 1111-1 v 1997 a SN 35 1111-2 v 1998) vyjde v 1.Q 2012 v D norma DIN 42523:1993, nov VDE 0532-241 a EN DIN 50541-1) SN EN 60076-11:2005 Vkonov transformtory - st 11: Such transformtory SN 35 1111-1:1999 Trojfzov such distribun transformtory 50 Hz, s vkony od 100 do 2 500 kVA, s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV - st 1: Veobecn poadavky a poadavky na transformtory s nejvym naptm pro zazen 24 kV SN 35 1111-2:1999Trojfzov such distribun transformtory 50 Hz, s vkony od 100 do 2 500 kVA, s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV - st 2: Dodaten poadavky na transformtory s nejvym naptm pro zazen 36 kV SN 35 1111-3:1999 Trojfzov such distribun transformtory 50 Hz, od 100 do 2 500 kVA s nejvym naptm pro zazen nepevyujcm 36 kV - st 3: Stanoven jmenovitho vkonu transformtoru zatenho nesinusovm proudem

9. Normy SN Zkladn ada IEC 60076 SN EN 60076-1:1999 Vkonov transformtory st 2: Veobecn SN EN 60076-2:1999 Vkonov transformtory st 2: Oteplen SN EN 60076-3:2001 Vkonov transformtory - st 3: Izolan hladiny, dielektrick zkouky a vnj vzdun vzdlenosti SN EN 60076-4:2003 Vkonov transformtory - st 4: Prvodce zkoukami atmosfrickm a spnacm impulznm naptm - Vkonov transformtory a tlumivky SN EN 60076-5:2007 Vkonov transformtory - st 5: Zkratov odolnost SN EN 60076-8:2000 Vkonov transformtory - Pokyny pro pouit SN EN 60076-10:2002 Vkonov transformtory - st 10: Stanoven hladin hluku SN EN 50329 :2003 Drn zazen Pevn trakn zazen Trakn transformtory SN EN 60726:2003 Such vkonov transformtory SN 33 3201:2002 Elektrick instalace AC nad 1 kV SN 33 3240+zmna 2:2002 SN EN 61936-1 Elektrick instalace AC nad 1 kV vyjde k 1.10.2011

10. Poadavky na such transformtory v el. stanicch a vrobnch Pi nvrhu zazen s transformtorem nebo reaktorem mus bt zveno riziko en poru. Podobn, je-li to nutn, se mus realizovat prostedky pro snen rovn akustickho hluku. Pro transformtory umstn ve vnitnm prosted mus bt zajitno odpovdajc vtrn Vhodnm zkoumnm a opatenmi m bt minimalizovno nebezpe pokozen transformtoru zvenm namhnm v dsledku ferrorezonance, vych harmonickch a jinch pin Stanovit transformtor mus odpovdat danmu prosted (vnitn, venkovn)

11. Stanovit transformtor a porn ochrana Venkovn vzdlenosti pro s uch transformtory Tda holavosti Vzdlenost G od povrchu budovy nebo sousednch transformtor Vodorovn (m) Svisl (m) F0 1,5 3,0 F1 dn dn Tda F0 Ble nespecifikovan protiporn charakteristiky. S vjimkou charakteristik vlastnch konstrukci transformtoru, nejsou pijata dn zvltn opaten k omezen holavosti. Tda F1 Transformtory vystaven nebezpe ohn. Je poadovna omezen holavost. Mus bt minimalizovna emise toxickch ltek a neprhlednch kou . Olejov transformtory s obsahem oleje 1 000 <.< 2 000 l Vzdlenost od jinch transformtor nebo neholavho povrchu budovy 3 m Vzdlenost od holav ho povrch u budovy 7,5 m

12. Opaten pro umstn s uch ch transformtor v budovch Tda holavosti Opaten F0 EI 60 respektive REI 60 nebo odstupov vzdlenost 0,9 m ve vodorovnm smru a 1,5 m ve svislm smru 1,5 F1 Neholav stny Such transformtory vak vyaduj volbu sprvn tdy holavosti, kter zvis na prmyslov innosti a na ltkch ptomnch v okolnm prosted. Doporuuj se opaten k haen poru, zejmna u tdy F0 . Odstupov vzdlenost od stanovisuchch transformtor a transformtor s izolan kapalinou, kter nen podle SN 65 0201 holavou kapalinou, se nestanovuje

13. PNE 38 1753 V nitn stanovit transformtor opaten proti hluku Norma zobecuje zkuenosti s protihlukovmi opatenmi pro transformovny tak, aby to byla opaten co nejinnj, ekonomicky zdvodniteln a aby nenaruovala bezpenost provozu. V kapitole 3 jsou uvedeny vzorce pro vpoet hladin hluku uvnit a vn transformovny. Jsou aplikac vzorce pro vpoet hladiny akustickho tlaku kmitny stojatho vlnn v uzavenm (pravohlm) prostoru, kam vyzauje zdroj diskrtnch frekvenc. Transformtor je prv takovm zdrojem. Kapitola 4 se zabv situovnm transformovny z hlediska ochrany jejho okol ped hlukem, co je prvn a nejdleitj zpsob, jak tuto ochranu zabezpeit. Opaten proti hluku enmu z transformovny vzduchem jsou uvedena v kapitole 5. Diskrtn spektrum hluku transformtoru vyvolv nutnost zabvat se rezonancemi v transformovn a umstnm transformtoru. Kapitola 6 pedepisuje ochranu proti tvrdmu mechanickmu kontaktu transformtoru se stavebn konstrukc transformovny, kter je nejnebezpenj cestou penosu hluku do okol. Plohy normy obsahuj daje z platnch hygienickch pedpis pro hluk transformtoru, obrzkov doprovod textu jednotlivch lnk normy a pklad vpotu dle kapitoly 3.

14. Hluk transformtor v DTS v budovch NEJVY PPUSTN HODNOTY HLUKU TRANSFORMTORU V CHRNNM VENKOVNM PROSTORU, V CHRNNCH VNITNCH PROSTORECH STAVEB A V CHRNNCH VENKOVNCH PROSTORECH STAVEB 1. Chrnn vnitn prostory staveb Druh chrnn mstnosti Maximln dovolen hladina L pA max int akustickho tlaku [dB(A)] Nemocnin pokoje 25 Lkask vyetovny, ordinace 35 Operan sly 35 Obytn mstnosti i, hotelov pokoje 25 Pednkov sn, uebny a ostatn mstnosti kol, pedkolnch zazen a kolskch zazen, koncertn sn, kulturn stediska 45 ekrny, vestibuly, kavrny, restaurace 50 Prodejny, sportovn haly 55 Podle Nazen vldy .502/2000 O hluku

15. 2. Chrnn venkovn prostor a chrnn venkovn prostory staveb Zpsob vyuit zem Nejvy dovolen ekvivalentn hladina L Aeq T akustickho tlaku [dB(A)] Chrnn venkovn prostory staveb nemocnic a staveb lzn 30 Chrnn venkovn prostor nemocnic a lzn 35 Chrnn venkovn prostory ostatnch staveb a chrnn ostatn venkovn prostory 35

16. Pklad hlukovch pomr v DTS vn/nn Vchoz daje Vnitn rozmry transformovny : Pdorys 4,8 6,8 m, vka 3,4 m. Vnitn objem V= 111m 3 . Proveden stn : Stny z plnch cihel, tlouka 0,19 m, oboustrann omtnut. Plon hmotnost = 300 kg/m 2 Proveden stropu : Betonov stropnice, plon hmotnost = 350 kg/m 2 Proveden dve: Pln, ocelov plech tlouky 2 mm, plon hmotnost = 16 kg/m 2 . Rozmry 1,45 x 2,50 m Vtrac otvory : Dva vstupn otvory jsou zzeny v krat stn, kad o prezu 1,25 0,40 m. Dva vstupn otvory jsou zzeny v krat stn nade dvemi, kad o prezu 1,25 0,40 m Instalovan transformtory : Dva star such transformtory 22/0,4 kV, 630 kVA. Podle katalogu vrobce je hladina L PA akustickho vkonu A kadho z nich 67 dB(PA). Jeden transformtor je umstn v rohu transformovny ( jeho akustick vkon se proto do vzorce dosazuje zvten o 3 dB), druh uprosted u stny

17. Vyhodnocen Nejvt emise hluku z transformovny je z vtracch otvor. Pokud otvory nebudou osazeny tlumiem hluku, mus bt od nejblich obytnch staveb (kde nejvy ppustn ekvivalentn hladina L Aeq T akustickho tlaku A je 40 dB, viz PLOHU I, l.3. vzdlena nejmn (vzorec (8)) : r min = 23,5 m Na malch dvorech , v ulicch a vude tam, kde ve volnm prostoru nelze toto r min zajistit, vtrac otvory mus bt osazeny vhodnmi a dostaten innmi tlumii hluku (viz . 5.2.1 a 5.2.3). Emisi z ostatnch prvk stavebnho plt lze proti emisi z vtracch otvor zanedbat. Pokud se vak vtrac otvory nad dvemi transformovny osad tlumii hluku, je eln pout dvee dvojit.

18. Dkuji za pozornost Ing. Jaroslav Brta Barta@egp.cz